1 00:00:02,302 --> 00:00:04,471 Vom posta doar somații peste tot 2 00:00:04,538 --> 00:00:07,416 pentru șobolani, fiind ca, „Vino la procesul tău, șobolani. 3 00:00:07,446 --> 00:00:08,308 Ai probleme mari." 4 00:00:08,375 --> 00:00:10,360 - Ceea ce e atât de stupid. - (Râde) 5 00:00:10,390 --> 00:00:11,612 Dar asta au făcut. 6 00:00:11,678 --> 00:00:13,614 El îl vede pe tipul ăsta bătând un măgar, 7 00:00:13,680 --> 00:00:15,582 mușcă capetele șobolanilor. 8 00:00:15,649 --> 00:00:17,084 Henry Bergh a spus: „Nici o șansă.” 9 00:00:17,150 --> 00:00:18,085 Nu! 10 00:00:18,151 --> 00:00:19,584 - Uau! - Nu! 11 00:00:19,694 --> 00:00:21,588 Învăța calul 12 00:00:21,655 --> 00:00:23,790 a face probleme de matematică. 13 00:00:23,857 --> 00:00:26,727 Acest cal este un geniu [bip]. 14 00:00:26,793 --> 00:00:29,696 Un gen va... 15 00:00:29,763 --> 00:00:30,898 (râde) 16 00:00:30,964 --> 00:00:33,901 (muzică patriotică) 17 00:00:33,967 --> 00:00:34,967 ??? 18 00:00:35,461 --> 00:00:41,385 = sincronizat și corectat de Shahrazade = ... www.adic7ed.com ... 19 00:00:43,143 --> 00:00:45,379 (muzică inspirată) 20 00:00:45,809 --> 00:00:46,559 Iubesc animalele. 21 00:00:46,589 --> 00:00:48,215 De când eram copil, Am iubit animalele. 22 00:00:48,282 --> 00:00:50,150 Adică, cui nu-i plac animalele? 23 00:00:50,217 --> 00:00:52,786 Pur și simplu simt că ne învață atât de multe. 24 00:00:52,853 --> 00:00:54,321 Știi ejaculatul unui delfin 25 00:00:54,388 --> 00:00:56,323 - poate arunca capul unui om? - Ejaculatul? 26 00:00:56,390 --> 00:00:57,558 - Mm-hmm. -Spun din nou? 27 00:00:57,624 --> 00:00:58,659 De, cum ar fi, un delfin mascul. 28 00:00:58,725 --> 00:00:59,826 Ejaculatul unui delfin mascul 29 00:00:59,893 --> 00:01:01,828 poate arunca capul unui om. 30 00:01:01,895 --> 00:01:03,697 Pentru că e atât de rapid, 31 00:01:03,764 --> 00:01:07,067 și există... Presupun că volumul ejaculatului este atât de mare, 32 00:01:07,100 --> 00:01:09,603 astfel încât să poată arunca capul unui om. 33 00:01:09,670 --> 00:01:12,072 (Note atonale de pian) 34 00:01:12,139 --> 00:01:13,473 Deci trebuie să fii atent. 35 00:01:13,540 --> 00:01:15,074 Nu ieși cu un delfin. 36 00:01:15,075 --> 00:01:16,985 Nu voi smuci un delfin. 37 00:01:17,113 --> 00:01:18,048 Nu. 38 00:01:18,560 --> 00:01:20,781 Buna ziua! Sunt Claudia O'Doherty, 39 00:01:20,848 --> 00:01:22,249 și astăzi vom vorbi despre 40 00:01:22,316 --> 00:01:24,618 procesul șobolanilor. 41 00:01:24,837 --> 00:01:26,673 - Felicitari! - Felicitari? 42 00:01:26,703 --> 00:01:28,031 La șobolani. 43 00:01:28,223 --> 00:01:29,893 Cong-sobolani. 44 00:01:29,923 --> 00:01:32,091 Felicitari pentru tine. 45 00:01:32,736 --> 00:01:34,661 Deci iată-ne. Este Franța. 46 00:01:34,728 --> 00:01:36,129 Este 1508. 47 00:01:36,196 --> 00:01:39,266 Lucrurile sunt nebunești pentru că este Epoca Medievală. 48 00:01:39,333 --> 00:01:42,169 Franța este sub ecleziastică legea în acest moment, 49 00:01:42,236 --> 00:01:43,737 care înseamnă legea bisericii. 50 00:01:43,804 --> 00:01:46,306 Biserica controlează sistemul juridic 51 00:01:46,373 --> 00:01:48,208 Ei sunt ca și cum suntem foarte deștepți. 52 00:01:48,275 --> 00:01:50,110 Am citit Biblia de multe ori, 53 00:01:50,177 --> 00:01:51,545 și ghici ce, 54 00:01:51,612 --> 00:01:54,014 uh, animalele sunt la fel ca oameni chiar acum. 55 00:01:54,114 --> 00:01:55,949 Deci, dacă aveți o problemă 56 00:01:56,016 --> 00:01:57,784 și crezi că animalul este responsabil, 57 00:01:57,851 --> 00:01:59,686 Vom pune animalul în judecată. 58 00:01:59,753 --> 00:02:02,890 Așa că au pus la încercare tone de animale 59 00:02:02,956 --> 00:02:06,159 pentru a fi ding-dong și pentru făcând lucruri rele oamenilor. 60 00:02:06,226 --> 00:02:08,962 Presupun că așa au avut mult timp liber atunci. 61 00:02:09,062 --> 00:02:10,964 Așa că fermierii merg la uită-te la recolta lor, 62 00:02:11,064 --> 00:02:13,734 și sunt ca, oh, nu, unde e tot orzul nostru? 63 00:02:13,800 --> 00:02:17,738 Sunt foarte trist și eu știi cine este responsabil... 64 00:02:17,804 --> 00:02:19,573 (Căcănit cuburile de gheață) 65 00:02:20,223 --> 00:02:21,073 Șobolani. 66 00:02:21,074 --> 00:02:23,177 Deci fermierul e ca, ghici ce, șobolani. 67 00:02:23,243 --> 00:02:25,546 O să te dăm în judecată și șobolanul e ca, 68 00:02:25,612 --> 00:02:28,081 Du-te, ratat, pentru că, uh, suntem șobolani. 69 00:02:28,148 --> 00:02:30,250 Nimeni nu poate ține cu adevărat noi suntem responsabili pentru asta. 70 00:02:30,317 --> 00:02:32,519 (Râsete) 71 00:02:32,586 --> 00:02:33,820 Deci fermierii 72 00:02:33,887 --> 00:02:36,156 s-a dus la oamenii bisericii, 73 00:02:36,223 --> 00:02:37,791 și parcă șobolanii mănâncă 74 00:02:37,858 --> 00:02:39,927 toate culturile noastre de orz. 75 00:02:39,993 --> 00:02:41,128 Putem da în judecată șobolanii? 76 00:02:41,195 --> 00:02:42,863 Sunt ca, da, cu siguranță. 77 00:02:42,930 --> 00:02:44,498 Vom da în judecată șobolanii. 78 00:02:44,565 --> 00:02:46,800 - Sunt atât de prosti. - Să fim drăguți cu ei, 79 00:02:46,867 --> 00:02:48,101 pentru că erau proști din perspectiva noastra... 80 00:02:48,168 --> 00:02:49,536 Nu vor vedea acest spectacol. 81 00:02:49,566 --> 00:02:51,338 - E bine. - (Râde) 82 00:02:51,405 --> 00:02:54,141 Și ei sunt ca, cine îl vom face pe avocat 83 00:02:54,208 --> 00:02:59,179 pentru șobolani, pentru că șobolanii merită un apărător public. 84 00:02:59,246 --> 00:03:03,483 - Nu suntem nebuni. - (Chicotind) 85 00:03:03,550 --> 00:03:07,321 Și apoi l-au luat pe Bartholomew Chassenez, 86 00:03:07,387 --> 00:03:09,356 și sunt ca, ghici ce, avem o treabă grozavă pentru tine. 87 00:03:09,423 --> 00:03:10,891 Și el este ca, ce este? 88 00:03:10,958 --> 00:03:13,527 Îmi place să fiu avocat. E viaţa mea. 89 00:03:13,594 --> 00:03:15,762 (Eructă încet) Și el... și ei sunt ca, 90 00:03:15,829 --> 00:03:17,631 aperi pe cineva cool, 91 00:03:17,698 --> 00:03:19,066 și e ca, bine, 92 00:03:19,132 --> 00:03:20,834 Abia aștept să fac o treabă grozavă pentru ei. 93 00:03:20,901 --> 00:03:23,403 Sunt șobolani. Sunt șobolani, amice. 94 00:03:23,470 --> 00:03:25,072 Și el este ca, cool. 95 00:03:25,138 --> 00:03:26,740 Vă mulțumim pentru oportunitate. 96 00:03:26,807 --> 00:03:29,576 Voi fi acolo și o voi face lucrează-mi inima pentru tine. 97 00:03:30,098 --> 00:03:32,145 Îmi place doar dreptul și să fiu avocat. 98 00:03:32,212 --> 00:03:34,581 Deci sunt grozavi, doar vom posta 99 00:03:34,648 --> 00:03:36,517 convocări peste tot pentru șobolani, 100 00:03:36,583 --> 00:03:39,853 fiind ca, vino la... veniți la proces, șobolani, 101 00:03:39,920 --> 00:03:41,522 ai probleme mari, 102 00:03:41,588 --> 00:03:44,691 ceea ce este atât de stupid, dar asta au făcut. 103 00:03:44,758 --> 00:03:46,860 Așa că șobolanii au văzut sulurile 104 00:03:46,927 --> 00:03:49,096 și apoi șobolanii și-au spus unul altuia, 105 00:03:49,129 --> 00:03:51,098 hai să luăm ceva de mâncare, pentru că suntem șobolani, 106 00:03:51,131 --> 00:03:52,966 și nu știm ce spune asta. 107 00:03:54,668 --> 00:03:56,570 Așadar, toată lumea se prezintă la acest proces. 108 00:03:56,637 --> 00:03:59,673 Catedrala este plină cu fiinţele umane 109 00:03:59,740 --> 00:04:01,942 fiind ca, șobolanii sunt va fi aici, nu? 110 00:04:02,042 --> 00:04:04,578 Toți ne-am șters programe la, cum ar fi, 111 00:04:04,645 --> 00:04:06,747 vedeți... puneți acești șobolani la încercare. 112 00:04:06,813 --> 00:04:09,349 Și apoi vin șobolanii... 113 00:04:09,416 --> 00:04:11,118 Nu, ei nu. 114 00:04:11,185 --> 00:04:12,586 De ce ai spus că au sosit? 115 00:04:12,653 --> 00:04:14,221 Ei nu ajung. (râde) 116 00:04:14,288 --> 00:04:15,320 De ce ai spus că au sosit? 117 00:04:15,350 --> 00:04:18,058 Pentru a crea tensiune dramatică. 118 00:04:18,091 --> 00:04:19,226 - Am fost atât de entuziasmat... - Mm-hmm. 119 00:04:19,293 --> 00:04:21,695 Imaginează-ți șobolani venind la un proces. 120 00:04:21,762 --> 00:04:23,130 Nu au venit. 121 00:04:23,197 --> 00:04:24,498 Șobolanii, între timp, sunt exact ca, 122 00:04:24,565 --> 00:04:26,667 ne pasă de două lucruri, 123 00:04:27,041 --> 00:04:28,502 fiind în viață... 124 00:04:30,586 --> 00:04:32,036 Chompin' cu brânză. 125 00:04:32,066 --> 00:04:34,141 Ele sunt cele două lucruri, asta e tot ce le pasă. 126 00:04:34,208 --> 00:04:35,509 (Derek râde) 127 00:04:35,576 --> 00:04:38,679 Judecătorul spune că asta nu e bine. 128 00:04:38,745 --> 00:04:40,080 Nu sunt șobolani aici. 129 00:04:40,147 --> 00:04:41,715 Asta... vom merge fii... o să... 130 00:04:41,782 --> 00:04:44,384 șobolanii vor fi ținuți în disprețul instanței. 131 00:04:44,451 --> 00:04:47,087 Și apoi Bartholomew Chassenez, 132 00:04:47,120 --> 00:04:49,690 El este ca, o să-ți spun de ce șobolanii nu sunt aici, 133 00:04:49,756 --> 00:04:52,091 pentru că șobolanii trăiesc singuri. 134 00:04:52,092 --> 00:04:54,695 Nu sunt doar, ca, toate într-un singur loc. 135 00:04:54,761 --> 00:04:56,463 Dacă vrei să vină șobolanii, 136 00:04:56,530 --> 00:04:59,098 trebuie să livrați chemarea fiecărui șobolan. 137 00:04:59,099 --> 00:05:00,801 Și episcopul și clerul 138 00:05:00,868 --> 00:05:03,070 au discutat și au fost... au fost ca, 139 00:05:03,136 --> 00:05:05,172 (Șoptind) Are dreptate. 140 00:05:05,239 --> 00:05:07,040 Vom stabili o altă dată de probă, 141 00:05:07,107 --> 00:05:10,007 și vom trimite o citație fiecărui șobolan. 142 00:05:10,037 --> 00:05:13,380 Au făcut milioane de somații. 143 00:05:13,447 --> 00:05:16,617 Șobolanii văd somațiile, și sunt ca... 144 00:05:16,683 --> 00:05:19,720 (Șoptind) Nu cred vom veni, din nou, 145 00:05:19,786 --> 00:05:21,822 pentru că suntem șobolani. 146 00:05:23,790 --> 00:05:25,359 Deci toată lumea a venit din nou. 147 00:05:25,425 --> 00:05:28,061 Și-au șters programele. Au venit din nou în instanță, 148 00:05:28,095 --> 00:05:30,330 și apoi, ghici ce, șobolanii nu mai vin 149 00:05:30,397 --> 00:05:32,299 - pentru că sunt șobolani. - (Râde) 150 00:05:32,366 --> 00:05:34,868 Ei nu înțeleg limbajul, 151 00:05:34,935 --> 00:05:37,337 și ei pur și simplu... nu vor. 152 00:05:37,404 --> 00:05:38,672 Și ei așteaptă, și Chassenez este ca, 153 00:05:38,739 --> 00:05:40,240 (Șoptind) Ce o să spun? 154 00:05:40,307 --> 00:05:43,443 Vreau să știe toată lumea Sunt un avocat atât de bun. 155 00:05:43,510 --> 00:05:45,579 Și era ca... și s-a gândit la asta. 156 00:05:45,646 --> 00:05:47,648 S-a gândit la o apărare atât de bună. 157 00:05:47,714 --> 00:05:49,683 Ghici ce. 158 00:05:49,750 --> 00:05:53,287 Uh-uh. Șobolanii nu pot veni chiar acum, 159 00:05:53,353 --> 00:05:55,956 pentru că este ziua pentru șobolani, 160 00:05:56,089 --> 00:05:57,891 și chiar acum, 161 00:05:57,958 --> 00:06:01,562 inamicul lor oficial, pisici, le-ar lua, 162 00:06:01,628 --> 00:06:04,031 și ar fi răniți de moarte 163 00:06:04,064 --> 00:06:06,633 și nu s-au putut apăra ei înșiși în instanță. 164 00:06:06,700 --> 00:06:08,435 Și dacă viața ta este în pericol 165 00:06:08,502 --> 00:06:10,204 să vin în instanță, ghici ce. 166 00:06:10,270 --> 00:06:12,739 Conform legislației franceze, ei nu trebuie să vină în instanță. 167 00:06:12,769 --> 00:06:15,845 Dacă există pisici pe drum, trebuie să achităm. 168 00:06:15,875 --> 00:06:18,579 Asta a spus el, și apoi ghici ce. 169 00:06:18,645 --> 00:06:20,347 Acesta este sfârșitul poveștii, 170 00:06:20,414 --> 00:06:23,298 pentru că nu mai există înregistrări ale poveștii, 171 00:06:23,328 --> 00:06:24,822 pentru că, ghici ce. 172 00:06:24,852 --> 00:06:29,156 Cineva a mâncat discurile. Cine a fost? Erau șobolanii. 173 00:06:29,223 --> 00:06:31,592 S-ar putea să fi fost bug-uri, dar probabil că erau șobolani. 174 00:06:31,659 --> 00:06:34,695 - (râde) - Deci următoarea parte a poveștii, 175 00:06:34,762 --> 00:06:37,231 Așa s-a terminat probabil, 176 00:06:37,297 --> 00:06:38,999 este, sunt ca, bla-bla-bla, 177 00:06:39,066 --> 00:06:40,968 franceză, bla-bla-bla. 178 00:06:41,035 --> 00:06:42,869 Clerul vorbind cu episcopul, și sunt ca... 179 00:06:42,870 --> 00:06:44,238 (Înfundat) Ce ar trebui să facem în privința asta? 180 00:06:44,305 --> 00:06:46,540 (Bomătește) Și sunt ca, ghici ce? 181 00:06:46,607 --> 00:06:47,741 Șobolanii sunt achitați, 182 00:06:47,875 --> 00:06:49,777 și Bartolomeu este ca, da! 183 00:06:49,807 --> 00:06:51,145 Sunt cel mai bun avocat de șobolani. 184 00:06:51,211 --> 00:06:53,280 Nimeni nu este la fel de bun ca mine. 185 00:06:53,347 --> 00:06:55,783 Și apoi, deci de atunci, a primit niște slujbe grozave. 186 00:06:55,883 --> 00:06:58,319 El reprezenta un cocoș; a dat jos cocosul. 187 00:06:58,385 --> 00:07:00,354 - Au fost... - Nimic nu face o mamă 188 00:07:00,421 --> 00:07:02,589 mai fericită decât să-și afle copilul 189 00:07:02,656 --> 00:07:04,658 - a reprezentat un cocos. - Da, ca, 190 00:07:04,725 --> 00:07:06,660 fiul meu, s-a descurcat grozav, este avocat, 191 00:07:06,727 --> 00:07:08,929 a dat jos șobolanii, a dat jos cocoșul, 192 00:07:08,996 --> 00:07:11,532 și apoi a luat un porc, pentru că asta a făcut. 193 00:07:11,598 --> 00:07:14,501 - Cock-a-doodle-doo. - (Amândoi râd) 194 00:07:19,946 --> 00:07:21,948 (muzică de chitară blândă) 195 00:07:22,765 --> 00:07:25,067 Care este cel mai bun animal zgomot pe care il poti face? 196 00:07:25,134 --> 00:07:28,471 Pot da un apel de rață. 197 00:07:28,537 --> 00:07:30,306 - (Sufla zmeura, rața șarlatan) - (Chicotește) 198 00:07:30,373 --> 00:07:31,440 Ce faci cu gura? 199 00:07:31,507 --> 00:07:33,009 Acționați așa e ca un mic fund. 200 00:07:33,075 --> 00:07:34,514 - (Tarlatan aspru) - Da. 201 00:07:34,544 --> 00:07:35,478 (Rață șarlatan) 202 00:07:35,545 --> 00:07:36,979 (Amândoi târâie) 203 00:07:37,046 --> 00:07:39,015 Ai făcut vreodată asta în fața unei rațe? 204 00:07:39,081 --> 00:07:41,818 Da. Nu am primit un răspuns mare. 205 00:07:41,884 --> 00:07:43,319 (râde) 206 00:07:43,386 --> 00:07:45,288 Bună, sunt Mae Whitman, 207 00:07:45,354 --> 00:07:47,623 și sunt aici să discut despre istorie 208 00:07:47,690 --> 00:07:50,326 a ASPCA pentru animale. 209 00:07:50,393 --> 00:07:52,995 Miau. 210 00:07:53,062 --> 00:07:54,564 - (Mews) - (Căpele clincănesc) 211 00:07:57,200 --> 00:07:59,569 Așadar, în 1862, acest bărbat, Henry Bergh, 212 00:07:59,635 --> 00:08:02,805 a fost numit la un post diplomatic 213 00:08:02,872 --> 00:08:05,374 la Sankt Petersburg; atunci vede 214 00:08:05,441 --> 00:08:06,976 tipul acesta bate un măgar. 215 00:08:07,043 --> 00:08:09,045 Domnule, ce faci, știi? 216 00:08:09,112 --> 00:08:10,580 Și bărbatul era ca... 217 00:08:10,646 --> 00:08:11,881 (accent rusesc) Bat măgarul. 218 00:08:11,948 --> 00:08:13,382 (Neaccentuat) Fără rușine. 219 00:08:13,449 --> 00:08:15,451 Henry a spus că nu poți face asta, omule! 220 00:08:15,518 --> 00:08:16,886 Rusul este ca... (accent rusesc) Nu, 221 00:08:16,953 --> 00:08:20,223 nu există legi. Eu nu trebuie să facă orice 222 00:08:20,289 --> 00:08:23,860 tu sau oricine spune: pentru că este doar măgar; 223 00:08:23,993 --> 00:08:25,428 nu are nici un sentiment. (Neaccentuat) Între timp, 224 00:08:25,495 --> 00:08:28,064 a măgarului, ca, plângând, fiind ca, 225 00:08:28,131 --> 00:08:31,067 (Plângând) Chiar îmi doresc cineva ținea de mine. 226 00:08:31,134 --> 00:08:33,836 Și Henry a spus, eu sunt mă voi întoarce în State 227 00:08:33,903 --> 00:08:37,140 și asigură-te că acest rahat este o zonă interzisă de zbor de acum înainte. 228 00:08:37,206 --> 00:08:38,574 Acela a fost locul de naștere 229 00:08:38,641 --> 00:08:41,043 a acestei noi organizaţii că a vrut să înceapă, 230 00:08:41,110 --> 00:08:43,146 ASPCA, 231 00:08:43,212 --> 00:08:45,515 care înseamnă Societatea Americană 232 00:08:45,581 --> 00:08:49,318 pentru prevenirea Cruzime față de animale. 233 00:08:49,385 --> 00:08:53,756 10 aprilie 1866, ASPCA este încorporat oficial 234 00:08:53,823 --> 00:08:56,425 de către Legislatura statului New York. Bine? 235 00:08:56,492 --> 00:08:57,760 Tipul ăsta, el nu se oprește 236 00:08:57,827 --> 00:08:59,295 la a scrie o lege sau două. 237 00:08:59,362 --> 00:09:00,830 Iese în stradă, omule. 238 00:09:00,897 --> 00:09:02,231 El va fi ca, (accent britanic) Stop! 239 00:09:02,298 --> 00:09:03,766 (Fără accent) Stai, el este american. El ar fi ca, 240 00:09:03,833 --> 00:09:06,169 Nu poți să faci acel cal 241 00:09:06,235 --> 00:09:08,271 mai mai mergi în seara asta. 242 00:09:08,337 --> 00:09:10,206 Și, știi, Noul Yorkerii sunt ca, ce? 243 00:09:10,273 --> 00:09:11,641 Îmi plimb calul aici, 244 00:09:11,707 --> 00:09:14,042 și el este ca, există un tip nou în oraș. 245 00:09:14,043 --> 00:09:15,711 Sunt eu. Ai ieșit. 246 00:09:15,778 --> 00:09:17,780 Du calul în pat. (Eructe) 247 00:09:17,847 --> 00:09:19,148 De asemenea, este... fii ca, oh. 248 00:09:19,215 --> 00:09:21,050 Scuzați-mă. Cât de plină este vaca aia? 249 00:09:21,117 --> 00:09:23,419 Hmm. Asta e... uger este arătând puțin umflat, 250 00:09:23,486 --> 00:09:25,521 și sunt ca, da, ce trebuie să spui despre asta? 251 00:09:25,588 --> 00:09:27,490 Și el este ca, iată ce am de spus. 252 00:09:27,557 --> 00:09:30,460 Și el, ca și cum, desfășoară, știi, legea la ei, 253 00:09:30,526 --> 00:09:32,662 și el pleacă, pune-te în genunchi 254 00:09:32,728 --> 00:09:36,032 și mulge-l, cățea, și el îi face să se pună în genunchi 255 00:09:36,099 --> 00:09:38,167 și mulgeți vaca în fața întregii străzi, 256 00:09:38,234 --> 00:09:40,001 și este atât de bolnav. 257 00:09:40,002 --> 00:09:42,205 În acest moment, a existat un întreg grup de oameni 258 00:09:42,271 --> 00:09:44,807 unde unul dintre principalele lor surse de divertisment 259 00:09:44,874 --> 00:09:47,877 Este aceste lupte de șobolani și câini. 260 00:09:48,010 --> 00:09:50,680 Deci, evident, Henry Bergh este ca, nicio șansă. 261 00:09:50,746 --> 00:09:52,682 Într-un an, până în 1867, 262 00:09:52,748 --> 00:09:56,719 a eradicat orice luptă între câini și șobolani 263 00:09:56,786 --> 00:09:58,688 din întreaga zonă New York, 264 00:09:58,754 --> 00:10:01,023 cu excepția acestui mic hotspot 265 00:10:01,090 --> 00:10:02,692 numită Sportsman's Hall, 266 00:10:02,758 --> 00:10:05,461 că acest om, Kit Burns, a fugit. 267 00:10:05,528 --> 00:10:09,030 Ar avea ginerele său mușcă capetele șobolanilor, 268 00:10:09,031 --> 00:10:10,533 știi, pentru un sfert. 269 00:10:10,600 --> 00:10:12,602 Au făcut o mulțime de raiduri ale poliției. 270 00:10:12,668 --> 00:10:15,505 Când intră polițiștii, Kitul stinge luminile. 271 00:10:15,571 --> 00:10:18,141 Are un tunel în spatele barului său 272 00:10:18,207 --> 00:10:20,176 unde îi poate împinge pe toată lumea afară. 273 00:10:20,243 --> 00:10:22,378 Toată lumea primea departe. (Bea slosh) 274 00:10:22,445 --> 00:10:24,113 - Tocmai ai vărsat puțin... - Am vărsat câteva pe podea. 275 00:10:24,180 --> 00:10:25,481 Este un pic clasic. 276 00:10:25,548 --> 00:10:27,450 Te bucuri de acea băutură. Tocmai ți-am dat de băut. 277 00:10:27,517 --> 00:10:29,318 Bucură-te de băutura ta Derek, doar măriți-l... 278 00:10:29,385 --> 00:10:31,654 doamnă. doamnă. Lasă-mă să fac asta. 279 00:10:31,721 --> 00:10:32,755 Nu, dar am fost... 280 00:10:32,822 --> 00:10:33,989 Ce? 281 00:10:33,990 --> 00:10:35,124 Hei, fac destul de bine... 282 00:10:35,191 --> 00:10:37,326 Fac un câine destul de bun. Ești gata? 283 00:10:37,393 --> 00:10:39,162 Da. Gata? ce sa zic? 284 00:10:39,228 --> 00:10:41,798 - Du-te. Du-te să fii un băiat bun. - (mârâie) 285 00:10:41,864 --> 00:10:43,266 - Nu. - (latra) 286 00:10:43,332 --> 00:10:44,901 - Nu! (râde) - (mârâie) 287 00:10:45,001 --> 00:10:47,336 Du-te, du-te... băiete bun! Du-te să fii un băiat bun. 288 00:10:47,403 --> 00:10:48,671 Ce înseamnă asta? 289 00:10:48,738 --> 00:10:50,006 - Scoate gunoiul? - Aşa e. 290 00:10:50,072 --> 00:10:52,275 (Râde) Ia-ți rahatul așa. 291 00:10:52,341 --> 00:10:53,910 - Câinele-porc mic. - În regulă. 292 00:10:54,010 --> 00:10:56,145 Și lasă-mă să vorbesc despre despre ce trebuie să vorbesc. 293 00:10:56,212 --> 00:11:00,383 Așadar, la 21 noiembrie 1870, Henry coboară acolo. 294 00:11:00,450 --> 00:11:03,319 Adoptă o engleză persona și el se comportă, ca... 295 00:11:03,386 --> 00:11:05,154 (accent Cockney) „Alo. Sunt aici să urmăresc 296 00:11:05,221 --> 00:11:08,191 câțiva șoareci, știi, întâlni un final neatractiv. 297 00:11:08,257 --> 00:11:09,492 Kit (fără accent). acolo, și e ca... 298 00:11:09,559 --> 00:11:11,127 (accent Cockney) Stai, intră, atunci. 299 00:11:11,194 --> 00:11:12,428 (Neaccentuat) Asta e accentul incorect, 300 00:11:12,495 --> 00:11:13,863 dar tu intelegi. El vine... știi... 301 00:11:13,930 --> 00:11:15,364 Spune el cu accentul său irlandez, 302 00:11:15,431 --> 00:11:16,866 intră aici, știi, 303 00:11:16,933 --> 00:11:19,435 îți vom oferi un loc frumos și un... 304 00:11:19,502 --> 00:11:20,770 (accent irlandez) Pint o' whisky, 305 00:11:20,837 --> 00:11:22,305 și te vom așeza și poți 306 00:11:22,371 --> 00:11:24,607 încurajați sobolanii le-au mușcat capul. 307 00:11:24,674 --> 00:11:26,275 (Fără accent) Henry se cam înfiotă, 308 00:11:26,342 --> 00:11:28,211 și el este ca, toate corect, da, așează-mă. 309 00:11:28,277 --> 00:11:29,779 Deci stă acolo, 310 00:11:29,846 --> 00:11:31,614 și, uh, ei eliberează câinii. 311 00:11:31,681 --> 00:11:34,250 Câinele începe să rupă de pe capetele șobolanilor. 312 00:11:34,317 --> 00:11:35,852 (muzică lăutărească neobișnuită) 313 00:11:35,985 --> 00:11:37,353 Deci câinii mănâncă șobolani. 314 00:11:37,420 --> 00:11:40,056 Da. Asta înseamnă lupta cu șobolani. 315 00:11:40,123 --> 00:11:41,657 Nu sunt șobolani contra șobolani. 316 00:11:41,724 --> 00:11:46,362 Cât de mult poate mânca câinele un șobolan? 317 00:11:46,429 --> 00:11:48,731 Câți șobolani pot a câine mănâncă într-un minut? 318 00:11:48,798 --> 00:11:49,899 Dezgustător. 319 00:11:49,999 --> 00:11:51,434 - Este destul de [bip]. - Da. 320 00:11:51,501 --> 00:11:52,835 Și apoi, în cele din urmă, el este cum ar fi, [bip] asta. 321 00:11:52,902 --> 00:11:55,104 Trebuie să aducem polițiștii aici. 322 00:11:55,171 --> 00:11:57,140 Știi, el vorbește în micuța lui... 323 00:11:57,206 --> 00:12:00,643 (Râde) Brăţară de tehnologie asta nu exista inca, 324 00:12:00,710 --> 00:12:02,512 și el spune, du-te, du-te, du-te. Intră aici. 325 00:12:02,578 --> 00:12:05,615 Și așa, cum ar fi, polițiștii toți vin și, bineînțeles, 326 00:12:05,681 --> 00:12:08,284 toți cei care merg la aceste lucruri sunt ca, 327 00:12:08,351 --> 00:12:11,287 Oh, bine, scuzați-ne, vom face doar fugi la tunel. 328 00:12:11,354 --> 00:12:13,456 Nu de data asta... Bergh avea polițiști staționați 329 00:12:13,523 --> 00:12:16,092 la exteriorul tunel și la intrare. 330 00:12:16,159 --> 00:12:18,861 Kit este ca, ha-ha, am s-a ocupat de asta înainte, 331 00:12:18,961 --> 00:12:20,763 dar când se duce să stingă luminile, 332 00:12:20,830 --> 00:12:23,466 Henry își scoate haina uriașă 333 00:12:23,533 --> 00:12:25,168 un felinar. Aha! 334 00:12:25,234 --> 00:12:27,603 Și el cam pune este pe fețele tuturor, 335 00:12:27,670 --> 00:12:29,172 și el e ca și cum ai coborât, 336 00:12:29,238 --> 00:12:30,973 și tu cobori, iar tu cobori, 337 00:12:31,007 --> 00:12:32,508 și cu siguranță vei coborî, 338 00:12:32,575 --> 00:12:35,244 un fel de mișcarea lanternă în fața lor. 339 00:12:35,311 --> 00:12:37,013 Henry Bergh a făcut o declarație: 340 00:12:37,079 --> 00:12:38,347 Nu o vom lua. 341 00:12:38,414 --> 00:12:40,483 Nu vă vom lăsa să tratați 342 00:12:40,550 --> 00:12:42,051 animalele mai așa. 343 00:12:42,118 --> 00:12:44,387 Hm, ei trebuie respectați 344 00:12:44,454 --> 00:12:47,457 și să fie tratat bine, și până astăzi, 345 00:12:47,523 --> 00:12:49,358 ASPCA este încă, ca, 346 00:12:49,425 --> 00:12:51,494 organizația lider în protejarea drepturilor animalelor, 347 00:12:51,561 --> 00:12:55,364 și așa... el este Man Crush Monday al meu. 348 00:12:55,431 --> 00:12:56,699 - Oh, wow. - Da. 349 00:12:56,766 --> 00:12:59,769 - E vineri. - Este? 350 00:12:59,836 --> 00:13:03,005 Îmi place să beau și iubesc istoria. 351 00:13:03,039 --> 00:13:05,006 A mai rămas ceva? 352 00:13:05,007 --> 00:13:06,809 - Nu. - Nu, nu? 353 00:13:06,876 --> 00:13:08,144 (râde) 354 00:13:08,211 --> 00:13:11,114 - Mulţumesc, Mae. - Te iubesc. (râde) 355 00:13:11,180 --> 00:13:13,683 Mae Mae! 356 00:13:13,749 --> 00:13:15,685 Noroc. 357 00:13:15,751 --> 00:13:17,753 Există un prăjit acolo? 358 00:13:17,820 --> 00:13:21,657 - Mm... Da. - (Râsete) 359 00:13:21,724 --> 00:13:22,758 (muzică impunătoare) 360 00:13:22,825 --> 00:13:24,944 (Oftă) Rămâneți pe fază pentru mai multe 361 00:13:24,974 --> 00:13:28,431 - „Animale din istorie beți”. - (Râde) 362 00:13:28,498 --> 00:13:29,799 Urlă! 363 00:13:29,866 --> 00:13:32,068 Oh, eu... nu știam ce să fac. 364 00:13:32,135 --> 00:13:33,069 Asta a fost prost. 365 00:13:33,136 --> 00:13:33,703 ??? 366 00:13:37,392 --> 00:13:38,627 Acum, care este animalul tău preferat? 367 00:13:38,693 --> 00:13:40,295 Numele meu este Rich Fulcher, 368 00:13:40,362 --> 00:13:42,464 și dacă ar fi să mă căsătoresc cu un animal, 369 00:13:42,531 --> 00:13:44,232 ar fi o oaie. 370 00:13:44,299 --> 00:13:47,135 De ce? Ce... ce este despre oile pe care le iubești? 371 00:13:47,202 --> 00:13:49,604 - Sunt atât de disponibili. - (Râde) 372 00:13:49,671 --> 00:13:51,840 Bună ziua. Sunt Rich Fulcher 373 00:13:51,907 --> 00:13:53,909 și astăzi, vom vorbi despre 374 00:13:53,975 --> 00:13:57,179 un cal deștept. 375 00:13:57,245 --> 00:13:58,547 (muzică de pian academică) 376 00:13:58,613 --> 00:14:03,685 Povestea noastră începe în 1891, la Berlin. 377 00:14:03,752 --> 00:14:06,288 Wilhelm von Osten este un liceu... 378 00:14:06,354 --> 00:14:08,190 profesor de animale. 379 00:14:08,256 --> 00:14:11,026 Nu, Wilhelm van Osten este un liceu 380 00:14:11,093 --> 00:14:13,762 profesor de matematică care iubește animalele. 381 00:14:13,829 --> 00:14:17,599 El spune, îmi plac atât de mult animalele. 382 00:14:17,666 --> 00:14:19,868 Voi dovedi că animalele sunt inteligente 383 00:14:19,935 --> 00:14:22,370 învățându-i matematica. 384 00:14:22,437 --> 00:14:24,272 În primul rând, spune el, 385 00:14:24,339 --> 00:14:26,241 Cred că voi încerca o pisică. 386 00:14:26,308 --> 00:14:30,579 Miau, uh, doi plus miau. 387 00:14:30,645 --> 00:14:32,514 Da, uită. 388 00:14:32,581 --> 00:14:34,416 Apoi încearcă un urs. 389 00:14:34,483 --> 00:14:36,685 Uruit. 390 00:14:36,752 --> 00:14:38,520 Uruit, agh, agh. 391 00:14:38,620 --> 00:14:42,057 - Vreau doar gunoi. - (Râde) 392 00:14:42,124 --> 00:14:45,626 Apoi găsește acest cal pe nume Hans. 393 00:14:45,627 --> 00:14:47,929 Și pleacă, cai! 394 00:14:47,996 --> 00:14:51,800 Asta este calea de urmat! Cai! 395 00:14:51,867 --> 00:14:57,739 Așa că van Osten începe să predea calul să scoată numere. 396 00:14:57,806 --> 00:14:59,775 Atingeți, atingeți, atingeți. 397 00:14:59,841 --> 00:15:01,309 Sunt trei. 398 00:15:01,376 --> 00:15:02,978 Atingeți, atingeți, atingeți, atingeți. 399 00:15:03,044 --> 00:15:05,947 - Sunt mai mult de trei. - (Râde) 400 00:15:06,014 --> 00:15:08,950 Van Osten începe să învețe calul 401 00:15:09,017 --> 00:15:10,952 probleme simple de matematică. 402 00:15:11,019 --> 00:15:14,523 Ar face opt minus doi. 403 00:15:14,656 --> 00:15:16,958 (Nechează) Doi, trei, 404 00:15:17,025 --> 00:15:18,727 patru, cinci, 405 00:15:18,794 --> 00:15:20,395 șase. 406 00:15:20,462 --> 00:15:21,863 Și van Osten este ca, 407 00:15:21,930 --> 00:15:26,334 o, Doamne, acest cal este un geniu [bip]. 408 00:15:26,401 --> 00:15:29,571 Așa că van Osten îl ia pe Hans 409 00:15:29,671 --> 00:15:31,573 într-un tur în Germania. 410 00:15:31,673 --> 00:15:33,308 Sunteți imediat! 411 00:15:33,375 --> 00:15:36,445 Vedeți calul uimitor care poate face matematică. 412 00:15:36,511 --> 00:15:40,282 Și mulțimile îl iubesc pe Clever Hans. 413 00:15:40,348 --> 00:15:44,086 Cum ar fi, o, Doamne, asta calul poate face matematică inteligentă. 414 00:15:44,152 --> 00:15:47,089 Acesta este calul, desigur, desigur. 415 00:15:47,155 --> 00:15:51,760 Acest cal este mult mai bun decât cadoul nostru de nuntă. 416 00:15:51,827 --> 00:15:52,744 (Râde) 417 00:15:52,774 --> 00:15:56,665 Unii oameni din publicul nu a crezut. 418 00:15:56,732 --> 00:15:58,900 Și se duc, acesta este un truc. 419 00:15:58,967 --> 00:16:00,246 Asta nu este real. 420 00:16:00,276 --> 00:16:05,474 Acest argument despre Clever Hans a devenit atât de intens, 421 00:16:05,540 --> 00:16:08,410 Germania a spus, vom crea 422 00:16:08,477 --> 00:16:11,113 o comisie care să investigheze acest lucru. 423 00:16:11,179 --> 00:16:15,150 Așa că l-au testat pe Clever Hans fără van Osten prezent. 424 00:16:15,217 --> 00:16:18,724 Și istețul Hans a răspuns toate intrebarile. 425 00:16:18,754 --> 00:16:23,458 Comisia a fost ca, acest cal este adevărata afacere, 426 00:16:23,492 --> 00:16:26,562 și el numără ca un profesionist. 427 00:16:26,628 --> 00:16:31,466 Dar acest psiholog, al cărui numele era Oskar Pfungst, 428 00:16:31,500 --> 00:16:34,836 încă era bănuitor de Cloz... 429 00:16:34,903 --> 00:16:35,871 Clozer Hans. 430 00:16:35,938 --> 00:16:37,606 Încă nu cred 431 00:16:37,673 --> 00:16:39,575 acest cal face matematică. 432 00:16:39,641 --> 00:16:42,444 Voi face niște teste pe cont propriu. 433 00:16:42,511 --> 00:16:46,215 Așa că îl pune pe Clever Hans în fața unei table, 434 00:16:46,281 --> 00:16:49,484 și el spune, întoarce-te, Hans, sus. 435 00:16:49,551 --> 00:16:50,886 Hai, omule. 436 00:16:50,953 --> 00:16:53,255 Și Hans se întoarce. 437 00:16:53,322 --> 00:16:57,759 Așa că Oskar scrie un ecuație pe tablă, 438 00:16:57,826 --> 00:17:00,529 ca șase minus trei, 439 00:17:00,596 --> 00:17:03,599 și Hans păcătește pe cinci. 440 00:17:03,665 --> 00:17:06,768 (Cinci lovituri) 441 00:17:06,835 --> 00:17:09,738 Oskar devine ca, uh! 442 00:17:09,805 --> 00:17:12,708 Ceva nu merge bine. 443 00:17:18,681 --> 00:17:19,948 Ești bine? 444 00:17:21,684 --> 00:17:23,118 Bogat? 445 00:17:23,252 --> 00:17:26,488 Ceva nu este în regulă aici. 446 00:17:26,555 --> 00:17:28,357 Cu cât se îndepărtează, 447 00:17:28,424 --> 00:17:31,927 cu atât devine mai rău la răspuns. 448 00:17:31,994 --> 00:17:36,965 Așa că decide să se îmbrace un costum de cal însuși. 449 00:17:37,032 --> 00:17:38,901 El invită oamenii să intre. 450 00:17:39,235 --> 00:17:41,665 El spune haide. Învață-mă. 451 00:17:41,695 --> 00:17:43,305 Sunt un cal. 452 00:17:43,643 --> 00:17:46,475 Începe să vadă ceva. 453 00:17:50,616 --> 00:17:53,916 Ca, ooh. 454 00:17:53,982 --> 00:17:56,251 Oh, văd ce se întâmplă aici. 455 00:17:56,318 --> 00:17:58,923 Cineva dă... (Se bâlbâie) 456 00:18:00,021 --> 00:18:01,021 Fugul. 457 00:18:01,511 --> 00:18:02,511 Fugul? 458 00:18:03,993 --> 00:18:04,993 Fugul. 459 00:18:06,208 --> 00:18:08,597 - Fugul. - Nu, scuze. 460 00:18:08,664 --> 00:18:10,532 Oskar își dă seama 461 00:18:10,599 --> 00:18:12,601 nu prea face matematică deloc. 462 00:18:12,668 --> 00:18:16,605 El răspunde la indiciile faciale ale oamenilor. 463 00:18:16,672 --> 00:18:20,976 El doar, mmm, pleacă prin mișcări. 464 00:18:21,043 --> 00:18:22,444 (muzică emoțională) 465 00:18:24,881 --> 00:18:26,149 Dacă ai putea să înveți un cal ceva, 466 00:18:26,216 --> 00:18:29,219 - ce l-ai invata? - Cum să mergi la apă. 467 00:18:29,285 --> 00:18:32,555 (râde) 468 00:18:32,622 --> 00:18:34,791 Ei nu știu să meargă la apă. 469 00:18:35,328 --> 00:18:38,194 Sunt pur și simplu, ca, neștii. 470 00:18:38,887 --> 00:18:42,332 Oskar anunță lui lumea descoperirea lui. 471 00:18:42,838 --> 00:18:44,467 Nu face matematică, 472 00:18:45,082 --> 00:18:48,538 dar face ceva chiar mai interesant. 473 00:18:49,303 --> 00:18:51,775 Citește indicii faciale. 474 00:18:52,519 --> 00:18:55,322 Și lumea a fost ca, hui! 475 00:18:55,389 --> 00:18:57,324 [bip] tu! Nu ne pasă! 476 00:18:57,391 --> 00:19:00,527 Il iubim pe Clever Hans! Îi place matematica! 477 00:19:00,594 --> 00:19:02,363 Tu [bip]. 478 00:19:02,429 --> 00:19:06,100 Van Osten ignoră cercetările lui Oskar. 479 00:19:06,166 --> 00:19:08,936 Nu mă interesează ce spui, Oskar. 480 00:19:09,003 --> 00:19:12,006 Îl duc din nou pe Clever Hans în turneu. 481 00:19:12,072 --> 00:19:15,275 Hai, Hans. Să luăm fundul tău... (Sughiț) 482 00:19:15,342 --> 00:19:18,345 În viteză și în mașină. 483 00:19:18,412 --> 00:19:21,315 Am, um, pușca. 484 00:19:23,017 --> 00:19:25,886 Și astfel, Clever Hans devine... 485 00:19:25,919 --> 00:19:28,756 (Slurred) cel mai faimos herth... 486 00:19:28,889 --> 00:19:30,524 asupra lumii. 487 00:19:30,591 --> 00:19:33,193 Acest cal este pe prima pagină 488 00:19:33,260 --> 00:19:34,928 din „The New York Times”. 489 00:19:34,995 --> 00:19:38,732 Câți [bip] cai știi 490 00:19:38,799 --> 00:19:41,468 care sunt pe „The New York Times”? 491 00:19:41,535 --> 00:19:45,305 Din cauza lui Oskar, psihologii știu acum 492 00:19:45,372 --> 00:19:48,676 oamenii emană subtilitate informații fizice. 493 00:19:48,742 --> 00:19:52,913 Până în ziua de azi, asta se știe ca efectul Clever Hans. 494 00:19:52,980 --> 00:19:56,150 El a fost ca și cum a fost... (mormăie) 495 00:19:56,216 --> 00:19:58,552 Ca, aruncă... 496 00:19:58,619 --> 00:20:00,421 Dumper. 497 00:20:02,823 --> 00:20:04,725 (Sforăie) 498 00:20:05,759 --> 00:20:08,796 (Sforăit) 499 00:20:12,533 --> 00:20:15,569 (Sforăitul continuă) 500 00:20:21,542 --> 00:20:24,244 (Bormote) 501 00:20:26,106 --> 00:20:29,153 - Dimineata. - Sha-bah-bah-wah. 502 00:20:29,183 --> 00:20:30,284 Sha-bah-bah-wah. 503 00:20:30,351 --> 00:20:31,684 Da. 504 00:20:31,685 --> 00:20:33,085 (muzică triumfătoare) 505 00:20:34,688 --> 00:20:35,688 ??? 506 00:20:37,792 --> 00:20:39,042 (muzică impunătoare) 507 00:20:40,795 --> 00:20:41,795 ??? 508 00:20:42,220 --> 00:20:44,420 (se redă melodia tematică „Istoria beată”) 509 00:20:44,561 --> 00:20:45,561 ??? 510 00:20:45,741 --> 00:20:53,378 = sincronizat și corectat de Shahrazade = ... www.adic7ed.com ... 511 00:20:53,428 --> 00:20:57,978 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0